ZHEVARIN.RU

Count me IN/OUT

Аудиоверсия:

Текстовая версия на русском:

Всем привет! Выражение, которое мы разберем сегодня — «Count me in» или «Count me out». Что означают эти выражения? Это фразовый глагол, и он означает «добавить» или «исключить». Если вы говорите «Count me in», это означает, что вы хотите участвовать в чём-то / присоединиться к мероприятию / сделать что-то совместно с другими людьми. Например:

- Сегодня вечером я иду в кино.
- Count me in!
- Count me in too!

Это значит, что вы хотите пойти в кино, и, как выяснилось, еще два человека хотят присоедениться кк вам. Ещё один пример:

- Я иду в ресторан и хочу заказать говяжий язык. Я так люблю это блюдо!
- Count me out. Я закажу что-нибудь другое.

Это означает, что ваш друг не захотел поддержать вас и закажет другое блюдо, потому что он не любит есть говяжий язык так же ка вы.

«Count me in» / «Count me out» — это действительно отличное выражение для ежедневного использования.  Третий диалог:

- Вы слышали, что наш руководитель ищет желающих ему помочь?
- В чём ему нужна помощь?
- Он хочет, чтобы кто-нибудь помыл его машину.
- Count me out! I'd rather get fired!
- He can count me in! I love the boss!

Вот это да! Неужели действительно бывает такой руководитель? Будет ли ваш руководитель искать добровольцев для того, чтобы вымыть машину? Если ваш руководитель скажет вам: «Если вы не заняты, почему бы вам не помыть мою машину?»- что вы предпочтёте сказать? «Count me in» или «Count me out»? Ровно как в этом диалоге. Один парень говорит: «Пусть он на меня не рассчитывает! Я лучше уволюсь, чем стану мыть его машину». Другой же говорит: «Он может рассчитывать на меня». Почему? Вероятно, потому что он хочет выслужиться. В вашей компании есть такие люди?

Итак, в каком случае можно использовать выражение «Count me in» / «Count me out»? Вы можете его использовать каждый день, оно подходит для огромного количества ситуаций. Это прекрасное выражение! Вы уже знаете где можно получить информацию о других отличных выражениях на английском? Конечно же, много таких выражений вы найдёте подкасте «Let’s master English»! Большое вам спасибо за прослушивание этого подкаста сегодня. До новых встреч!

Text version:

Hello everybody! Today’s expression is «Count me in» and «Count me out». What is this expression mean? Well, it is a phrasal verb and it means to include somebody or exclude somebody. If you say «Count me in», that means you want to be included, you want to join something, you want to do something with other people. So, for example:

- I'm going to the movies tonight.
- Count me in!
- Count me in too!

It means that I want to go to the movies and two more people also. That’s the idea. What about this situation?

- I am going to the restaurant and order a cow's tongue. It's so delicious! 
- Count me out. Don't include me. 

It means that your friend will not join you, because he doesn’t like to eat a cow’s tongue. That’s the idea.

So, this is a really great useful everyday expression — «Count me in» and «Count me out»! Let’s check out one more dialogue.

- Did you hear? The boss is looking for volunteers!
- For what?
- To help wash his car.
- Count me out! I'd rather get fired!
- He can count me in! I love the boss! 

Oh, my goodness! Do you have a boss like this? The boss / the president of the company / your manager? Would your boss look for volunteers at the company, look for someone to wash his car for free? If your boss said to you: «Hey, if you’re not busy, why don’t you go wash my car?» — would you say «Yes, sir» or would you say «Count me out»? Well, that’s the situation here. One guy says «Count me out! I’ would rather get fired!» and I agree with that guy. The other guy says «He can count me in». In other words, the manager can include him / he will do it / he will volunteer to wash the bosses car. Why? Because he loves the boss. Oh my god! There’s always one of those people in every company! 

So, when you use the expression «Count me in» or «Count me out»? You can use it almost every day. It’s a great expression! And where can you learn great expressions like this? Of course, in this podcast. Thank you very much for listening to this podcast today. See you tomorrow!