Версия на английском языке:

Hi! Today’s expression is «to push it». Usually we use «push it» in this type of the situation:

- Don't push it!
- You pushed it!
- Are you pushing it?
- You better not push it!

So, If you listen to those sentences does «to push it» sound like a good thing or a bad thing? That’s right! «To push it» is not a good thing. Pushing it is not good. What is it? Well, this is the idea. Let’s say you want to borrow some money from your friend or your dad / husband / wife / brother / sister. So, if they have some money, do you think they will let you borrow a dollar? Yea? What about five dollars? What about ten dollars? What about a hundred dollars? The more money you ask for, the more your mother or father is going to be suspicious, they’re not going to like your requests…

Let’s say you ask for a dollar, and then tomorrow you ask for a dollar and then the next day you ask for a dollar… Are your mom and dad going to continue to give you a dollar every day? Maybe not! You’re pushing it! You’re pushing your luck. That means your luck is almost out. 

The second meaning. You’re pushing me over the edge, and if you’ll push me over the edge, then I’ll fall down! Don’t push me over the edge.

But in the first situation, if you push me over the edge, I don’t fall and die, instead, I become very angry and I’ll tell you absolutely «no». So, when you ask somebody for a favor, be careful not to push it.

When I was young, I used to love to listen to music, especially rock music. Do you think my mom and dad wanted to listen to rock music at night? Of course not! So, my dad told me: «Keep the volume less than 3». And what I would do, I was would be very careful and turned the volume up to 2 point 9. And my dad would get so mad. He would always walk in my room and turned it down to 2.

- I said don't turn it up to 3!
- Dad, but it was only 2 point 9…
- You're pushing it!

And he would turn into 2 and if I increased the volume, of course, he would turn off the music. My dad was tough. I pushed it. When I was a kid, I used to push it. And what about you? Let’s check out one more dialogue.

- Can you make me spaghetti?
- I'm a little tired, but why not.
- Thank you.
- Can you make garlic bread too?
- Ok.
- And do the dishes, please.
- You're pushing it!

What’s wrong with that guy? He is asking his girlfriend or wife to make him spaghetti. She said she was tired, but ok. And the guy asks to make some bread too. And she says ok. And then the guy asks to do the dishes… You’re pushing it, buddy! She’s going to kill you! Don’t push it!

Well, I hope you understand this expression, but once again — to «push it» means to push your luck, that means to overextend your luck, to almost use all of your luck. But it could also mean to push someone over the edge until they got really angry. I hope that makes sense.

Today’s podcast is brought to you by the DDM (Daily dictation members). In DDM we study real English — sometimes from the news, sometimes from a documentary, sometimes from a situation comedy. And when we watch these programs, we see real English. We see how other Americans use expressions and I explain the background and the body language and the pronunciation. And because students get the entire view of the language, it’s easy for my DDM students to memorize these expressions, to hear them again and to recognize them and even to use them. DDM is the all-around perfect English class. You can try it for free. Go to www.letsmasterenglish.com/tryddm and leave your name, e-mail address to get free DDM lessons.

Everybody thanks so much for listening to today’s podcast. Have a fantastic day! Let’s master English!

Версия на русском языке:

Привет! Давайте разберем выражение «to push it». Обычно мы используем «push it» таким образом:

- Don't push it!
- You pushed it!
- Are you pushing it?
- You better not push it!

Как вам кажется «to push it« звучит как что-то хорошее или, наоборот, плохое? Угадали! «To push it« употребляется не в очень хорошем контексте. Но что всё-таки означает это выражение? Допустим, вы хотите занять немного денег у вашего друга или отца / мужа / жены / брата / сестры. Если у них есть деньги, то они смогут одолжить вам один доллар? Да? А что насчет пяти долларов? Или десяти? А если вы попросите сто долларов? Чем больше денег вы просите, тем меньше ваша просьба нравится тому у кого вы просите… Допустим, сегодня вы просите десять долларов, и завтра вы просите десять долларов, и на следующий день вы тоже просите десять долларов… Ваши мама и папа будут продолжать удовлетворять ваши просьбы каждый день? Вероятно, нет… Ты испытываешь их терпение.

Также «push it« означает, что вы сталкиваете кого-то с края, и если вы будете продолжать делать это, то он упадёт. Но в первой ситуации, когда речь идёт о злоупотреблении доверием, когда вы исчерпаете лимит терпения, человек не упадёт, а будет рассержен и, можете быть уверены, что он ответит вам отказом. Учитывайте это, когда вы просите кого-то об одолжении. Будьте осторожны и не давите на этого человека.

Когда я был молод, я любил слушать музыку, особенно рок. Как вы думаете, мои мама и папа хотели слушать рок-музыку по ночам? Конечно же, нет! Мой папа обычно говорил: «Если ты слушаешь музыку, громкость не должна быть больше 3». Как вы думаете что делал я? Конечно, я устанавливал громкость на уровне 2,9. Когда я так делал, отец всегда заходил в мою комнату и уменьшал громкость до двух!

- Я же сказал, не прибавляй до трёх!
- Папа, но громкость была всего лишь 2,9…
- You're pushing it!

Когда я был ребенком, я часто «pushed it«. А вы? Давайте представим еще один диалог.

- Ты можешь приготовить мне спагетти?
- Я немного устала, но почему бы и нет.
- Спасибо!
- А чесночный хлеб ты тоже можешь приготовить?
- ОК.
- Не забудь - сегодня твоя очередь мыть посуду.
- You're pushing it!

Что не так с этим парнем? Он просит свою подругу или жену приготовить спагетти. Она говорит, что устала, но ничего страшного — сделает спагетти. Дальше парень просит приготовить чесночный хлеб. И она говорит, что сделает и это. А потом этот парень просит помыть посуду… Ты хочешь слишком много, приятель! Don’t push it!

Я надеюсь, что вы уже поняли это выражение, но еще раз — «push it» означает испытывать удачу, то есть пытаться получить что-то сверх дозволенного лимита. Также это выражение может означать, что кто-то сталкивает кого-то с края / обрыва, например, скалы.

Партнёр сегодняшнего выпуска DDM (Daily dictation members). В рамках DDM мы изучаем живой английский язык по новостям и фильмам. Мы видим как используются различные выражения, и я комментирую контекст, нюансы и произношение. Это позволяет легко запоминать выражения, и, услышав их снова, распознавать, а также использовать самостоятельно. DDM — это прекрасная возможность учить английский язык. Вы можете попробовать DDM бесплатно. Для того, чтобы получить бесплатные уроки DDM перейдите на www.letsmasterenglish.com/tryddm и оставьте свое имя и адрес электронной почты.

Спасибо вам за прослушивание сегодняшнего подкаста. Желаю вам отличного дня! Давайте учить английский!

Text version:

Everybody welcome again. We’ve got a great expression today — phrasal verb “to do something up”. What does this mean? For example:

1. I’m going to do dinner up. If you say «I’m going to do dinner», that means you are going to make a very special dinner. There is going to be a main course with a couple of vegetables and maybe a soup. There might be appetizer (an appetizer is something small to eat before the main meal) you’re going to make, a desserts, and, probably, everything will be homemade. It’s going to be delicious and very special. So do you do dinner every up every day? No, not usually. It’s especially for a special occasion, like maybe somebody’s birthday.

2. I’m going to do myself up. if you’re going to do yourself up, that means you are going to make yourself look really good. You’re gonna take a shower, or maybe get a haircut, put on very nice clothes. If you’re a woman, you might put on some makeup and address and you’re going to look your best. So, when do you do yourself up? You do yourself up when you go on a date or, perhaps, if you go to a wedding or maybe even to a job interview you should, probably, do yourself up.

Do you understand to do something up? It means to make something very special, very nice. Let’s check out the dialogue:

- Can I do it up for your mom's birthday?
- No, we're just going to have a nice dinner at home.
- No party?
- She said she didn't want one.

Yes, mothers never want a special party. Well, maybe some mothers do. Actually, I think all mothers would like a special party. I’m not sure, but my mom always says: «No, no, no, don’t do anything, don’t do anything. Just come to my house». But this year I’m going to do dinner up for my mom. We probably won’t go anyplace, but I’m going to make a very special dinner, with a very special dessert. I’m going to do it up for my mom’s birthday — have a special meal, maybe some decorations, and a nice present.

What about you? When is the last time you did something up? Did you do it up for somebody’s birthday? Did you do yourself up for a date? Leave a message! You can leave a message below or on twitter (@coachshane), facebook (ESL coachshane), and also on google plus (we have a community, called «Let’s master English»). Tell me how you do it up!

Thank you very much for listening to this podcast. Studying the language is not usually joyful, so if you are having a good time with this podcast, that makes me really happy. I promise I’ll be back tomorrow.

Let’s master English!

О чём этот подкаст:

Добро пожаловать! Сегодня разберем отличное выражение — фразовый глагол “to do something up”. Что он означает? Давайте разберёмся на примере:

1. I’m going to do dinner up. Если вы говорите: «I’m going to do dinner up», это означает, что вы собираетесь приготовить очень особенный ужин, который будет включать как основное блюдо (овощи / суп), закуску, десерт. Скорее всего, все это будет приготовлено вами самостоятельно. Это будет очень вкусно и очень необычно, возможно, для особого случая, например, для дня рождения.

2. I’m going to do myself up. Если вы говорите «I’m going to do myself up», то вы собираетесь привести себя в порядок, чтобы выглядеть максимально хорошо, на все сто процентов. Ты примешь душ или, может быть, сделаешь причёску, наденешь очень красивую одежду; девушки сделают макияж. Вы сделаете всё, что требуется, чтобы выглядеть наилучшим образом. Вы приводите себя в порядок, когда идете на свидание или, возможно, если вы идете на свадьбу. Также, перед тем как идти на собеседование, вам, вероятно, следует привести себя в порядок.

Надеюсь, эти примеры помогли понять что означает «to do something up». Это значит сделать что-то очень особенное, очень приятное. Диалог для того, чтобы закрепить это понимание:

- Можно мне приготовить это на день рождения твоей мамы?
- Нет, мы просто собираемся поужинать дома.
- То есть, не будем организовывать вечеринку?
- Она сказала, что не хочет этого.

Да, мамы никогда не хотят, чтобы для них организовывали вечеринку. Но, вообще-то, я думаю, что все мамы хотели бы особенную вечеринку)) Я не уверен, но моя мама всегда говорит: «Нет, нет, нет, ничего не организуй. Просто приходите ко мне домой». Но в этом году я собираюсь сделать особенный ужин для моей мамы. Мы, наверное, не пойдём в кафе, но я собираюсь приготовить очень особенный ужин, с очень особенным десертом.

Что насчет тебя? When is the last time you did something up? Может быть, ужин на чей-то день рождения? Напишите об этом в комментариях! Вы можете оставить сообщение ниже или на twitter (@coachshane), facebook (ESL coachshane), а также на google plus (у нас есть сообщество, называемое «Let’s master English»).

Большое вам спасибо за прослушивание этого подкаста. Изучение языка зачастую превращается в рутину, поэтому, если вы хорошо проводите время, слушая этот подкаст, это делает меня действительно счастливым. Каждый день новый выпуск!

Let’s master English!

Прекрасный преподаватель из США, Coach Shane, каждый день подробно разбирает какое-то выражение на английском языке, фразовый глагол или сложное по произношению выражение. Говорит он на английском языке, но «порог входа» для того, чтобы понимать его, минимальный. Он понимает, что слушают его люди со всего мира и старается объяснять так, чтобы можно было понять тем, для кого английский на является родным языком.

Уже более девятисот записей этого прекрасного подкаста!